La « Gender policy » fait partie des préoccupations transversales (au même titre que l'intégration environnementale) que tout projet européen se doit de prendre en compte.

En français courant il s'agit de montrer que les actions du projet proposé ciblent explicitement la promotion du rôle de la femme dans leur mise en œuvre et dans les bénéfices attendus. Les chefs de projet de sexe féminin sont donc particulièrement recherchés pour « faire genre » ou encore pire (le terme se retrouve dans le jargon communautaire) pour « gender » le projet.

Comme quoi (au risque de faire mauvais genre) les meilleures intentions peuvent conduire aux pires expressions.

Avec l'amicale complicité d'Olivier Ferry